Anlässlich der Festnahme und nachfolgenden gerichtlichen Haftanordnung erklärte der Vorsitzende des Komitees für Veröffentlichungsfreiheit der International Publishers Association (Internationale Verleger-Vereinigung – IPA), Bjørn Smith-Simonsen:
“October is an extremely sad month for freedom to publish in Turkey and worldwide. Ragıp Zarakolu is the pride of publishing. He is the limelight of freedom to publish in Turkey. He is a tireless human and minority rights activist. Up to now, his quest for truth, reconciliation and justice has been unstoppable. This man does not belong to prison, he deserves a Nobel Prize. We demand that Ragıp Zarakolu, the recipient of IPA’s Freedom to Publish Prize be released immediately. The trial is likely to begin in a year’s time only. Ragıp Zarakolu’s health is not good. We fear that he will not stand his detention conditions in the terrible F-type (high security) prisons. This is an additional reason for the Turkish authorities to show compassion and release him immediately”.
„Der Oktober ist ein äußerst trauriger Monat für die Veröffentlichungsfreiheit in der Türkei und weltweit. Ragıp Zarakolu ist der Stolz der Veröffentlichung. Er ist das Rampenlicht der Veröffentlichungsfreiheit in der Türkei. Er ist ein unermüdlicher Aktivist für Menschen-und Minderheitenrechte. Bis jetzt war seine Suche nach Wahrheit, Versöhnung und Gerechtigkeit nicht aufzuhalten. Dieser Mann gehört nicht ins Gefängnis, er verdient einen Nobelpreis. Wir fordern, dass Ragıp Zarakolu, der Empfänger des IPA Freedom to Publish-Preises sofort freigelassen wird. Das Verfahren wird voraussichtlich erst in einem Jahr beginnen. Ragıp Zarakolus Gesundheitszustand ist nicht gut. Wir befürchten, dass er nicht stehen die Haftbedingungen in dem schrecklichen F-Typus (Hochsicherheits-) Gefängnis durchsteht. Dies ist ein weiterer Grund für die türkischen Behörden, Mitgefühl zu zeigen und ihn sofort freizulassen. “
Vergleichen Sie den vollständigen Text der IPA-Pressemitteilung vom 1. November 2011