Zum Nach- und Weiterlesen

Die nachfolgenden Literaturverzeichnisse überwiegend europäischsprachiger Veröffentlichungen zur Verfolgung und zum Völkermord an den Armeniern (1894 – 1922) und Syro-Aramäern bzw. Assyrern (1895-1922), zu ihrer allgemeinen Geschichte und gegenwärtigen Situation sind keineswegs vollständig. Wir sind dankbar für ergänzende bibliographische Angaben Ihnen wichtig erscheinender Titel. Allerdings nehmen wir grundsätzlich keine Literatur in dieses Verzeichnis auf, das die Faktizität dieser Völkermorde in Abrede stellt.

Ältere Ausgaben der hier genannten Literatur sind oft im Buchhandel vergriffen und nur noch antiquarisch bzw. in wissenschaftlichen und Archivbibliotheken vorhanden.

Armenier:

Bibliographien:

  • Adalian, Rouben: Armenian genocide resource guide. Washington, D.C., 1988

  • Der Völkermord an den Armeniern und syrischen Christen – Erinnerung an die gemeinsame Geschichte von Christen und Muslimen unter osmanisch-türkischer Herrschaft; Referate einer Tagung der Evangelischen Kirche zu Berlin in Kooperation mit der Gesellschaft für bedrohte Völker, Berlin, 4.-6. März 2005. Frankfurt/Main: Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik (GEP) gGmbH, 19. April 2005 (epd-Dokumentation Nr. 17/18), 96 S.

  • Donat, Helmut (Hg.): Armenien, die Türkei und die Pflichten Europas; Beiträge von Eduard Bernstein und Otto Umfrid sowie von Georg Gradnauer, Gunnar Heinsohn, Otto Luchterhandt, Steffen Reiche und Helmut Donat. Bremen: Donat Verlag, 2005

  • Gust, Wolfgang (Hg.): Der Völkermord an den Armeniern 1915/16; Dokumente aus dem Politischen Archiv des deutschen Auswärtigen Amts. Springe: Verlag zu Klampen, 2005. 704 S.

  • Hosfeld, Rolf: Operation Nemesis: Die Türkei, Deutschland und der Völkermord an den Armeniern. Köln:Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH, 2005. 288 Seiten.

  • Hovannisian, Richard G.: The Armenian Holocaust: A bibliography relating to the deportation, massacres and dispersion of the Armenian people, 1915-1923. Cambridge/Mass., 1980

  • La négation du Génocide des Arméniens:
    Ressources et bibliographie: http://www.phdn.org/armenocide/negation.html

  • Salmaslian, Armenag: Bibliographie de l’Arménie. Jerevan 1969 (rev. and enlarged edition of the ed. of 1946)

  • Vassilian, Hamo: The Armenian Genocide: A comprehensive bibliography and library re-source guide. Glendale/Calif., 1992

Der Völkermord: Vorgeschichte, Verlauf und Folgen:

  • L’actualité du génocide des Arméniens: Actes du colloque organisé par le Comité de Défense de la Cause Arménienne à Paris-Sorbonne les 16, 17 et 18 avril 1998. (Paris): EDIPOL, Centre National du Livre, (o.J.)

  • Akçam, Taner: Armenien und der Völkermord: Die Istanbuler Prozesse und die türkische Nationalbewegung. Hamburg: Hamburger Edition, 1996. 429 S.

  • ders.: Türk Ulusal Kimligi ve Ermeni Soruni. Istanbul: Iletisim, 1992 (2. Aufl. 1993)
    (Engl. Ausg. u. d. T.: From Empire to Republic: Turkish Nationalism and the Armenian Genocide. London: Zed Books, 2004)

  • Alexander, Edward: A Crime of Vengeance: An Armenian Struggle for Justice. New York, Toronto (u.a.), 1991

  • Arbeitskreis Armenien (Hg.): Völkermord und Verdrängung: Der Genozid an den Armeniern – die Schweiz und die Shoah. Redaktion: Rupen Boyadjian. Zürich: Chronos, 1998. 198 S.

  • Auron, Yair: The Banality of Indifference: Zionism and the Armenian Genocide. Brunswick (New Jersey): Transaction Publishers, 2000

  • Avakjan, Arsen: Cerkesskij faktor v Osmanskoj imperii i Turcii (vtoraja polovina XIX – pervaja cetvert’ XX vv.) [Der tscherkessische Faktor im Osmanischen Reich und der Türkei (zweite Hälfte 19. bis erstes Viertel 20. Jh.]. Erevan: Nacional’naja Akademija Nauk Respubliki Armenii, Muzej-Institut Genocida Armjan)

  • Balakian, Peter: The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America’s Response. New York: HarperCollins, 2003

  • Bardakjian, Kevork B.: Hitler and he Armenian Genocide. Cambridge, MA: The Zoryan Institute, 1985 (Zoryan Institute Special Report.3.)

  • Barton, James Levy: The Story of Near East Relief (1915-1930). New York: The Macmillan Co., 1930

  • Beylerian, Arthur (Hg.): – Les Grandes Puissances, l’Empire Ottoman et les arméniens dans les archives françaises (1914-1919): Recueil de documents. Paris 1983 (Publications de la Sorbonne. Série Documents. 34.)

  • Bryce, J.: The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire 1915-16. Compiled by A. Toynbee. London: Sir Joseph Causton and Sons, Ltd, 1916 (Second edition with a preface by Moussa Prince, Beirut 1979)

  • Bliss, Edwin M.: Turkey and the Armenian Atrocities. London, New York, Chicago 1896; Reprint: Fresno, CA., 1982

  • Chaliand, Gérard; Ternon, Yves: The Armenians: From Genocide to Resistance. London 1983

  • Dadrian, Vahakn N.: The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Bal-kans to Anatolia to the Caucasus. Providence, Oxford 1995

  • ders.: The Key Elements in the Turkish Denial of the Armenian Genocide: A Case Study of Distortion and Falsification. Cambridge, MA: The Zoryan Institute, 1999

  • ders.: German Responsibility in the Armenian Genocide: A Review of the Historical Evidence of German Complicity. Watertown/MA: Blue Crane Books, 1996. 304 S.

  • ders., The Role of Turkish Physicians in the World War I Genocide of the Ottoman Armenians. In: „Holocaust and Genocide Studies“, Vol. 1, No. 2, 1986 (S. 169-192)

  • ders.: Warrant for Genocide: Key Elements of Turko-Armenian Conflict. 2nd printing. New Brunswick (USA), London: Transaction Publishers, 1999

  • Davis, Leslie A.: The Slaughterhouse Province: An American Diplomat’s Report on the Ar-menian Genocide, 1915-1917. Ed. by Susan K. Blair. New Rochelle, New York 1989

  • Derogy, Jacques: Opération Némésis : Les vengeurs arméniens. Paris : Fayard Editors, 1986 (Engl. Übers. u. d. T.: Resistance and Revenge: The Armenian Assassination of the Turkish Leaders Responsible for the 1915 Massacres and Deportations. New Brunswick. NL: Transaction Publishers and Zoryan Institute, April 1990)

  • Feigel. Uwe: Das evangelische Deutschland und Armenien: Die Armenierhilfe deutscher evangelischer Christen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts im Kontext der deutsch-türkischen Beziehungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1989 (Kirche und Konfession/Veröffentlichen des Konfessionskundlichen Instituts des Evangelischen Bundes.28.)

  • Ferriman, Duckett Z.: The Young Turks and the Truth about the Holocaust in Asia Minor, during April 1909. London 1913

  • Fuchs, Günter; Lüdemann, Hans-Ulrich: Mördermord: Dokumente und Dialoge. Mit e. Nachw. von Stephan Heymann. Rostock: Mitteldeutscher Verlag, 2002 (MV Taschenbuch)

  • Genocid armjan v Osmanskoj Imperii (Der Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich). Sbornik dokumentatov i materialov (Sammelband mit Dokumenten und Materialien). Pod red. M.G. Nersisjana. Vtoroe, dopol. izdanie. Erevan, 1982

  • Genozid und Moderne. Bd. 1: Strukturen kollektiver Gewalt im 20. Jh. Hrsg. von Mihran Dabag und Kristin Platt. Opladen: Leske und Budrich, 1998. Darin zum Völkermord an den Armeniern: Mihran Dabag: Jungtürkische Visionen und der Völkermord an den Armeniern. S. 152-205; Partsch, Karl Josef: Die Armenierfrage und das Völkerrecht in der Zeit des Ersten Weltkrieges: Zum Wirken von André Mandelstam. S. 338-346

  • Gesellschaft für bedrohte Völker (Hg.): Das Verbrechen des Schweigens: Die Verhandlungen des türkischen Völkermordes an den Armeniern vor dem Ständigen Tribunal der Völker (Paris, 13.-16.4.1984). Vorw. u. redaktionelle Bearb. Tessa Hofmann. Göttingen 1985. 191 S.

  • Goltz, Hermann (Hg.): Deutschland, Armenien und die Türkei 1895-1925: Dokumente und Zeitschriften aus dem Dr. Johannes-Lepsius-Archiv an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Mikrofiche-Edition. Tl. 1: Katalog: Dokumente und Zeitschriften aus dem Dr. Johannes-Lepsius-Archiv an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Zsgest. u. bearb. von Hermann Goltz und Axel Meissner. München: K.G. Saur, 1998. XXVIII, 622 S.

  • Graber, G.S.: Caravans to Oblivion: the Armenian Genocide, 1915. New York, Chichester (and others) 1996

  • Gust, Wolfgang: Der Völkermord an den Armeniern. Die Tragödie des ältesten Christenvol-kes der Welt. München; Wien: Carl Hanser, 1993. 335 S.

  • Höss, Anette: Die türkischen Kriegsgerichtsverhandlungen 1919-1921. Diss., Wien 1991

  • Hofmann, Tessa: Armin Wegner. Yerevan: National Academy of Sciences of the Republic of Armenia, Institute-Museum of Armenian Genocide, 1996 (in Englisch)

  • Hofmann, Tessa (Hg.): Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung der Christen im Osmanischen Reich 1912-1922. TitelblattMünster, London, Berlin: LIT Verlag, 2004. (Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte. 32.) 216 S.

  • Hofmann, Tessa; Koutcharian, Gerayer (Hg.): Armenien: Völkermord, Vertreibung, Exil; Menschenrechtsarbeit für die Amenier 1979-1987. Göttingen; Wien: Gesellschaft für bedrohte Völker. 1987. (pogrom-themen. Bd. 1). 146 S.

  • Housepian Dobkin, Marjorie: The Smyrna Affair. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971

  • Hovannisian, Richard G. (Hg.): The Armenian Genocide: History, Politics, Ethics. New York, 1992

  • ders. (Hg.): The Armenian Genocide in Perspective. New Brunswick; London, 1991

  • Kerr, Stanley E.: The Lions of Marash: Personal Experience with American Near East Relief, 1919-1922. Albany, 1973

  • Institut für Armenische Fragen (Hrsg.): Dokumente und Zeugnisse des Völkermords an den Armeniern. Bd. 1. München: Institut für Armenische Fragen, 1987

  • Institut für Armenische Fragen (Hrsg.): Dokumente aus den Archiven der Republik Österreich. Bd. 2 Hrsg. von Artem Ohanjanian. München: Institut für Armenische Fragen, 1987

  • Institut für Armenische Fragen (Hrsg.): Der armenische Völkermord und das Völkerrechte: Vorträge. Bd. 3. München: Institut für Armenische Fragen, 1987

  • Kaiser, Hilmar; Eskijian, Luther and Nancy: At the Crossroads of Der Zor: Death, Survival, and Humanitarian Resistance in Aleppo, 1915–1917. (London): Gomidas Inst., 2002

  • Kaiser, Hilmar: The Armenian Genocide: The German Connection. Reprinted from “Journal of the Society for Armenian Studies”, No. 9, 1999. S. 37-53. 16 pp. Spiral.

  • Kieser, Hans-Lukas (Hg.): Die armenische Frage und die Schweiz (1896-1923); La question arménienne et la Suisse (1896-1923). Zürich: Chronos, 1999. 380 S.

  • Kieser, Hans-Lukas: Der verpasste Friede: Mission, Ethnie und Staat in den Ostprovinzen der Türkei 1839-1939. Zürich: Chronos, 2000. 642 S.

  • Kieser, Hans-Lukas; Schaller, Dominik J. (Hrsg.): Der Völkermord an den Armeniern und die Shoah – The Armenian Genocide and the Shoah. Zürich: Chronos, 2002. 655 S.

  • Kirakosian, Dž[on] S.: Mladoturki pered sudom istorii (Die Jungtürken vor dem Gericht der Geschichte). Erevan, 1989

  • Koutcharian, Gerayer: Der Siedlungsraum der Armenier unter dem Einfluß der historisch-politischen Ereignisse seit dem Berliner Kongreß 1878. Eine politisch-geographische Analyse und Dokumentation. Berlin: Reimer, 1989. 317 S. (Freie Universität Berlin/Abhandlungen des Geographischen Instituts-Anthropogeographie. Bd. 43)

  • Künzler, Jakob: Dein Volk ist mein Volk. Basel; Leipzig, 1939

  • ders.: Im Lande des Blutes und der Tränen. Erlebnisse in Mesopotamien während des Weltkrieges. Potsdam, 1921 (Neuaufl. Zürich: Chronos, 1999)

  • ders.: Dreißig Jahre Dienst im Orient. Basel, 1930

  • Lepsius, Johannes: Armenien und Europa. 4. u. 5. Aufl. Westend, Berlin 1897

  • ders., Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei. Potsdam 1916 (weitere Auflagen unter dem Titel „Der Todesgang des armenischen Volkes in der Türkei während des Weltkrieges)

  • ders., (Hg.): Deutschland und Armenien 1914-1918:Sammlung diplomatischer Aktenstücke. Hrsg. u. eingel. von Johannes Lepsius. Potsdam, 1919 (Neuausgabe mit einem Vorw. von Tessa Hofmann und einem Nachw. von M. Rainer Lepsius; Bremen: Donat & Temmen, 1986)

  • Der unveränderte Volltext der von J. Lepsius herausgegebenen Dokumente des PA/AA sowie weitere bisher unveröffentlichte Dokumente im deutschen Original sowie englischer Überset-zung finden sich in der von Wolfgang und Sigrid Gust veröffentlichten online-Edition unter http://www.armenocide.de

  • Melson, Robert F.: Revolution and Genocide. On the Origins of the Armenian Genocide and the Holocaust. Chicago: University of Chicago Presse, 1992

  • Miller, Donald E.; Touryan Miller, Lorna: Survivors: An Oral History of the Armenian Genocide. Berkeley, Los Angeles, London 1993

  • Morgenthau, Henry: Ambassador Morgenthau’s Story. Garden City, N.Y.: Doubleday, Page and Co., 1919

  • Morley, Bertha B.: Marsovan 1915: The Diaries of Bertha Morley. (Ed.) Hilmar Kaiser. (London): Gomidas Inst., 2000

  • Nassibian, Akaby: Britain and the Armenian Question 1915-1916. London; New York: Croom Helm; St. Martin’s Press, 1984

  • Ohandjanian, Artem: Armenien: Der verschwiegene Völkermord. Wien; Köln; Graz 1989

  • ders (Hg.).: Österreich – Armenien 1872-1936. Faksimilesammlung diplomatischer Akten-stücke, 12. Bde. Wien 1995 (3. Aufl. 1998)

  • Pinon, René: La suppression des arméniens: Méthode allemande – travail turc. Paris: Librairie academique, 1916

  • Sakayan, Dora (Ed.): Garabed Hatcherian: My Smyrna Ordeal of 1922; An Armenian Doctor in Turkey. Montreal: Arod Books, 1997

  • Svazlian, Verjiné: The Armenian Genocide in the Memoirs and Turkish-Language Songs of the Eye-Witness Survivors. Yerevan: Republic of Armenian, National Academy of Sciences, Museum-Institute of the Armenian Genocide, 1999 (russ. Ausg. u.d.T.: Genocid armjan v vospominanijach i turkojazycnych pesnjach zapadnych armjan).

  • Der Prozeß Talaat Pascha: Stenographischer Bericht über die Verhandlungen gegen den des Mordes an Talaat Pascha angeklagten armenischen Studenten Salomon Teilirian vor dem Schwurgericht des Landgerichts III zu Berlin. Mit e. Vorw. von Armin T. Wegner u. einem Anhang. Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik, 1921 (Neuausg. u.d.T.: Der Völ-kermord an den Armeniern vor Gericht: Der Prozeß Talaat Pascha. Hrsg. u. eingel. von Tessa Hofmann. Göttingen; Wien: Gesellschaft für bedrohte Völker, 1980; Dritte, ergänzte u. übe-rarb. Aufl. 1985). 136 S.

  • Die türkische Ausgabe erschien unter dem Titel: Talat Pasa Davasi /Tutanaklar. Dogan Ak-hanli (Hrsg. u. Übers.). Istanbul: Belge Yayinlari, 2003. Dr. Tessa Hofmann: Talat Pasa Dava-si-II (2 ve 3 Haziran 1921): Bilinmeyen Belgeler/Yorumlar (Unbekannte Doku-mente/Kommentare). Çeviren ve yayina hazirlayan: Dogan Akhanli. Istanbul: Belge Yayinlari, Aralik 2003 [Enthält Aufsätze und Interviews von bzw. mit Dogan Akhanli, Yelda, Taner Akçam]

  • Tamcke, Martin: Armin T. Wegner und die Armenier: Anspruch und Wirklichkeit eines Augenzeugen. Göttingen 1993; 2. Aufl. Münster, Hamburg, Berlin (u.a.): LIT-Verlag, 1996. (Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte.2.) 288 S.

  • Tamcke, Martin: Armin T. Wegners „Die Austreibung des armenischen Volkes in die Wüste“ – Einführung zum unveröffentlichten Vortragstyposkript vom 19. März 1919 in der Urania zu Berlin, in: Martin Tamcke (Hg.): Orientalische Christen zwischen Repression und Migration; Beiträge zur jüngeren Geschichte und Gegenwartslage (Studien zur Orientalischen Kir-chengeschichte.13.) Hamburg 2001, S. 65 -135

  • Tamcke, Martin: Armin T. Wegners erste Zeugnisse zum Völkermord an den Armeniern in seinem Vortrag „Mit dem Stabe des Feldmarschalls von der Goltz in Mesopotamien“, in: Martin Tamcke (Hg.): Koexistenz und Konfrontation; Beiträge zur jüngeren Geschichte und Ge-genwartslage der orientalischen Christen. (Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte.28.) Hamburg 2003, S. 319-365

  • Ternon, Yves: Mardin 1915 : Anatomie pathologique d’une destruction. «Revue d’histoire Arménienne contemporaine», vol. IV, 2002, special edition

  • Ternon, Yves: Tabu Armenien: Geschichte eines Völkermords. Frankfurt/Main; Berlin: Ull-stein, 1981. 281 S.

  • Toriguian, Shavarsh: The Armenian Question and the International Law. Beirut, 1973

  • Toynbee, Arnold J.: Armenian Atrocities: The Murder of a Nation. London; New York; To-ronto, 1915

  • Trumpener, Ulrich: Germany and the Ottoman Empire. New Jersey, 1968

  • United States Official Documents on the Armenian Genocide. Compiled and introduced by Ara Sarafian. Vol. I: The Lower Euphrates. Watertown, MA., „Armenian Review“, 1993; Vol. II: The Peripheries. „Armenian Review“, 1994; Vol. III: The Central Lands. „Armenian Review“, 1995. (Archival Collection on the Armenian Genocide)

  • Vierbücher, Heinrich: Armenien 1915: Was die kaiserliche Regierung den deutschen Untertanen verschwiegen hat: Die Abschlachtung eines Kulturvolkes durch die Türken. Hamburg-Bergedorf: Fackelreiter, 1930 (Neuausg. mit e. Vorw. von Walter Fabian u. e. Nachw. von Helmut Donat, Bremen, 1985; Dritte, erw. Aufl. 1987) (Schriftenreihe das andere Deutsch-land. Nr. 5) 104 S.

  • Armjanskij vopros: Encyklopedija (Die Armenische Frage: Enzyklopädie; russ.). Hg. von K.S. Chudawerdjan. Erevan 1991

  • Voss, Huberta von (Hg.): Porträt einer Hoffnung: Die Armenier; 40 Lebensbilder aus aller Welt. Berlin: Hans Schiler Verlag, 2004. 350 S.

  • Walker, Christopher: Armenia: The Survival of a Nation. Rev. Second Ed. New York 1990

  • Westenenk (auch: Westenek), E.: Tagebücher von Westenek. Institut für Armenische Fragen, München: 1986

Der Völkermord: Erinnerungen Überlebender und literarische Gestaltung:

  • Aharonian Marcom, Micheline: Three Apples fell from Heaven. A Novel. New York: River head Books, 2001

  • Akhanli, Dogan: Kiyamet Günü Yargiclari. Istanbul: Belge Uluslarasi Yayincilik, 1999 (Kayip Denizler.3.)

  • Bagdasarian, Adam: Forgotten Fire. New York: Dorling Kindersley, 2000

  • Balakian, Peter: Black Dog of Fate: A Memoir. New York: Basic Books, 1997 (dt. Ausg. u.d.T.: Die Hunde vom Ararat: Eine armenische Kindheit in Amerika. Wien, 2000)

  • Captanian, Pailadzo: 1915: Der Völkermord an den Armeniern; eine Zeugin berichtet. Leipzig: Gustav Kiepenheuer Verlag GmbH, 1993

  • Dadrian, Vahram: To the Desert: Pages From My Diary. Translated from the Armenian by Agop J. Hacikyan. (London): Gomidas Institute, 2003

  • Hartunian, Abraham H.: Neither to laugh nor to weep: A Memoir of the Armenian Genocide. Boston: Beacon Press, 1968 (2nd ed. Cambridge MA.: Armenian Heritage Press, 1986)

  • Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken: Roman. München, Zürich 1989

  • Kricorian, Nancy: Zabelles Geschichte. Roman. München, Zürich: Piper, 1998

  • Mangelsen, Jochen: Ophelias lange Reise nach Berlin: Eine Familiensaga. Bremen: Donat Verlag, 2001

  • Tchakmakian, Pascal: Les crepuscule des anges. Roman. Bd. 1: Arménie 1915-1921. Bd. 2: La Diaspora 1922-1980. (Paris): Cultures Arméniennes – Editions Astrid, 1982, 1984

  • Werfel, Franz: Die vierzig Tage des Musa Dagh. Roman. Frankfurt am Main: Fischer, 1997. 989 S. (Erstausgabe 1933)

Armenien: Geschichtlicher Überblick:

  • Afanasyan, Serge: L’Arménie, l’Azerbaidjian et la Géorgie de l’independance à l’instauration du pouvoir soviètique 1917-1923. Paris 1981

  • Armenia at the Crossroads: Democracy and Nationhood in the Post-Soviet Era. (Hg.) Gerard Libaridian. o.O., 1991

  • Armenien: Tragödie ohne Ende. Zusammengestellt von der CCIA in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Projekt des Rate der Kirchen im Mittleren Osten (MECC). (Genf): Kommission der Kirchen für Internationale Angelegenheiten; Ökumenischer Rat der Kirchen, 1984 (CCIA Dokumentation. 1984/1)

  • Hofmann, Tessa: Annäherung an Armenien: Geschichte und Gegenwart. München: C.H. Beck, 1997. (Beck’sche Reihe.1223). 242 S.

  • dies., (Hg.): Armenier und Armenien – Heimat und Exil. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994 (rororo-Sachbuch 9554). 255 S.

  • Hovannisian, Richard G.: Armenia on the Road to Independence, 1918. Berkeley/Los Angeles 1967

  • Hovannisian, Richard G. (Hg.): The Armenian People: from Ancient to Modern Times. Vol. I: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century. Vol. II: Foreign Dominion to Statehood: The Fifteenth Century to the Twentieth Century. New York: St Martin’s Press, 1997. 372, 493 p.

  • ders., The Republic of Armenia. Berkeley/Los Angeles 1971-1996: Vol. 1 (The First Year: 1918-1919), Vol. 2 (From Versailles to London: 1919-1920), Vol. 3 (From London to Sèvres: February-August 1920), Vol. 4 (Between Crescent and Sickle: Partition and Sovietization)

  • Lang, David Marshall: Armenia: Cradle of Civilization. London 1968

  • ders., The Armenians: A People in Exile. London/Boston (u.a.) 1981

  • Mouradian, Claire: L’Arménie. Deuxième édition corrigée. Paris 1996

  • Nalbandian, Louise: The Armenian Revolutionary Movement: The Development of Armenian Political Parties through the Nineteenth Century. Berkeley/Los Angeles 1963 (Diss., Stanford 1959)

  • Pasdermadjian, H.: Histoire de l’Arménie. 2. Aufl., Paris 1962

  • Zürrer, Werner: Kaukasien 1918-1921: Der Kampf der Großmächte um die Landbrücke zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer. Düsseldorf 1978

  • ders., Die Nahostpolitik Frankreichs und Rußlands 1891-1898. Wiesbaden 1970

Berg-Karabach (Arzach): Vergangenheit und Gegenwart:

  • Chorbajian, Levon; Donabédian, Patrick; Mutafian, Claude: The Caucasian Knot: the History and Geo-Politics of Nagorno-Karabagh. London, New Jersey 1994

  • Cox, Caroline; Eibner, John: Ethnische Säuberung und Krieg in Nagorni Karabach. Mit e. Vorw. von Elena Bonner Sacharow. Neuaufl. Binz 1995 (Bezug: CSI-Deutschland, August-Ruf-Str. 11, 78224 Singen)

  • Donabédian, Patrick; Mutafian, Claude: Artsakh: Histoire du Karabagh. Paris 1989

  • Walker, Christopher (Hg.): Armenia and Karabagh: The Struggle for Unity. London 1991

Religion, Kultur, Kunst, Literature:

  • Alpago-Novello, Adriano A. (u.a.): Die Armenier: Brücke zwischen Abendland und Orient. Stuttgart, Zürich: Belser, 1986 (Nachdr. 1996). 286 S.

  • Armenien: Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft. Museum Bochum, 14.1. bis 17.4.1995. Bochum 1995
  • Armenische Buchmalerei des 13. und 14. Jahrhunderts: Aus der Matenadaransammlung Jerewan. Leningrad 1984
  • Armenische Kunst: Die faszinierende Sammlung des armenischen Patriarchats in Jerusalem. Hg. von Bezalel Narkiss. Stuttgart, Zürich: Belser, 1980
  • Bakshi, Kim: The Resurrection of Saint Lazarus: A Pilgrimage to the Holy Sites of Culture and Beauty. Venice: Mekhitarian Centre of Armenia, 1998
  • Documenti di architettura armena (Documents of Armenian Architecture). Hg. von Milan Polytechnic University, Department of Architecture, Humanities Institute; Armenian SSR, Academy of Sciences, Milano. Bd. 1-20, 1974-1989
  • Haas, Volker: Hethitische Berggötter und hurritische Steindämonen: Riten, Kulte und Mythen; eine Einführung in die altkleinasiatischen religiösen Vorstellungen. Mainz 1982
  • Hakobjan, Hraward: Arzach-Utiki manrankartschutjune 13-14 dd. (Die Miniaturmalerei in Arzach-Utik im 13. und 14. Jahrhundert; armen.). Jerewan 1989 (engl. Zusammenfassung)
  • Hofmann, Tessa: Die Armenier: Schicksal, Kultur, Geschichte. Nürnberg: Verlag Das Andere, 1993. 372 S.
  • Inglisian, Vahan: Die armenische Literatur. In: Handbuch für Orientalistik, Abtl. 1, Bd. 7: Armenisch und kaukasische Sprachen. Leiden; Köln, 1963, S. 156-250
  • Ishkol-Kerovpian, K.: Mythologie der vorchristlichen Armenier. In: Wörterbuch der Mythologie. (Hg.) H.W. Haussig. Bd. IV, 1. Teil, 11. Lieferung: Kaukasische Völker. Stuttgart 1973
  • Izmajlova, T.A.: Armjanskaja miniatjura XI veka (Die armenische Miniaturmalerei im 11. Jahrhundert; russ.) Moskva 1979
  • Kazarjan, V.O.; Manukjan, S.S.: Matenadaran. T. 1: Armjanskaja rukopisnaja kniga VI-XIV vekov (Der Matenadaran. Bd. 1: Das handgeschriebene armenische Buch im 6. bis 14. Jh.; russ.) Moskva 1991
  • Kévorkian, Raymond H. (Hg.): Arménie entre Orient et Occident: Trois mille ans de civilisation. Paris: Bibliothèque nationale de France, 1996
  • Nersessian, Vrej: The Tondrakian Movement: Religious Movements in the Armenian Church from the 4th to the 10th Centuries. London 1987, Monterey 1988
  • Ormanian, Malachia: The Church of Armenia: Her History, Doctrine, Rule, Discipline, Liturgy, Literature and Existing Condition. 2. ed. London 1955 (1. ed. London 1910)
  • Shirinian, Lorne: Armenian-North American Literature: A Critical Introduction; Genocide, Diaspora, and Symbols. Lewiston, New York: Mellen, 1990 (Studies in comparative literature.11.)
  • Thierry, Jean-Michel; Donabédian, Patrick: Armenische Kunst. Freiburg, Basel, Wien 1988 (Ars Antiqua – große Epochen der Weltkultur, Serie IV, Bd. 1)

Reiseführer und Reiseberichte:

  • Arlen, Michael J.: Passage to Ararat. London 1976
  • Bitow, Andrej: Armenische Lektionen: Eine Reise in ein kleines Land. Frankfurt am Main 1989 (Neuübersetzung: 2002)
  • Bock, Ulrich: Georgien und Armenien: Zwei christliche Kulturlandschaften im Süden der Sowjetunion. Köln 1988
  • Dalrymple, William: From the Holy Mountain: A Journey in the Shadow of Byzantium. London: Flamingo, 1997. 483 p. (includes the Armenian minorities of Turkey, Libanon and Syria)
  • Hofmann, Tessa: Armenien-Georgien: Zwischen Ararat und Kaukasus. Leer/Ostfriesland: Mundo, 1990. 393 S.
  • Kaspar, Elke; Kaspar, Hans-Dieter: Urartu – ein Weltreich der Antike; ein Reisehandbuch. Hausen 1986
  • Lehmann-Haupt, Carl Friedrich: Armenien Einst und Jetzt. Teil 1.2. (in drei Bänden). Berlin; Leipzig 1910-1931
  • Lynch, H.F.B.: Armenia: Travels and Studies. Vol. 1.2. London 1901 (Reprint Beirut 1965)
  • Mandelstam, Ossip: Die Reise nach Armenien. Übers. aus dem Russ. u. Nachw. von Ralph Dütli. Frankfurt am Main 1983
  • ders., Armenien Armenien!. Prosa, Notizbuch, Gedichte 1930-1933. Gedichte russ.-dtsch. Übertr. u. hrsg. von Ralph Dütli. Zürich: Ammann, 1994. 231 S.
  • Marsden, Philipp: The Crossing Place: A Journey among the Armenians. London 1993
  • Nansen, Fridtjof: Betrogenes Volk: Eine Studienreise durch Georgien und Armenien als Ober-kommissar des Völkerbundes. Leipzig 1928
  • Parrott, Friedrich W.: Reise zum Ararat. Unternommen in Begleitung der Herren W. Feodorow, M.B. von Adlerskron, J. Hahn und K. Schiemann. Berlin 1834 (Neuausgabe: Leipzig 1985)
  • Renz, Alfred: Kaukasus: Georgien, Aserbeidschan, Armenien. München 1985 (2. Aufl. 1987)
  • ders., Land um den Ararat: Osttürkei – Armenien. 2. Aufl. München 1985
  • Wegner, Armin T.: Fünf Finger über Dir: Aufzeichnungen einer Reise durch Rußland, den Kaukasus und Persien 1927/28. Wuppertal: Hammer, 1979

Syrer (aramäische Christen bzw. Assyrer):

Literaturverzeichnis über die Vernichtung („Sayfo“, „Seyfo“) der christlichen Aramäer bzw. Assyrer im Osmanischen Reich sowie in den von Türken besetzten Gebieten des Iran (1895-1922):

  • Armalto, Ishoq Bar: Al-qusara fi nakabat al-nasara (Das Äußerste in den Katastrophen der Christen). Beirut 1919 (arabisch) (Bericht Über die Massaker und Verbrechen in Mesopotamien, hauptsächlich in Mardin 1895 und 1914-1919)
  • Atavistic Turkey: Turkey: Author of Genocide – The Centenary Record of Turkey 1822-1922; “Armenian Review”, Vol. XVIII, London (Summer 1965), Nr. 2/70 (darin: Kapitel “The Destruction of the Assyrian Nation”)
  • Austin, H. H. (Brig.-Gen.): The Baquba Refugee Camp – An account of the work on behalf of the persecuted Assyrian Christians. London 1920
  • Aydin, Hanna (Diakon): Die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien: Ein geschichtlicher Überblick. Glane/Losser: Bar Hebräus, 1990 (Darin: Kap. „Die Syrer unter den Türken“, S. 95-136)
  • Badger, G.: The Nestorians and their Rituals. With a narrative of a mission to Mesopotamia and Coordistan in 1842-1844 and of a late visit to those countries in 1850; also researches into the present condition of the Syrian Jacobites, Papal Syrians and Chaldeans and an inquiry into the religious tenets of the Yezeedees. 2 Vols. London 1852
  • Browne, John G.: The Iraq Levies: 1915-1932; London 1932
  • Browne, John G.: The Assyrians. “The Journal of the Royal Society of Arts”, London, 1937, 85, S. 169 –182
  • Bentinck, A.D.W.: The Assyrians. “Journal of the Royal Central Asian Society”, London, 1925, 12, S. 123 –135
  • Beynon, E.: The Near East in Flint, Michigan. Assyrians and Druses and their Antecedents. “The Geographical Review”, 34, (1944), S. 259 –274
  • Bryce, James (Ed.): The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire 1915-1916. London 1916. XLII, 684 S.; Nachdruck Beirut 1972; (darin Kapitel IV: Azerbeidjan and Hakkari, S. 100-192 (Nr. 27-45, 147, 148) – Dauphin, C.: The Rediscovery of the Nestorian Churches of the Hakkari (South Eastern Turkey). “Eastern Churches Review”, 8 (1976), S. 56-67
  • Chosrojewa, Anahit: Assorinerin zeraspanutjunn Osmanjan Turkiajum jew harakiz tjurkabnap wajrerum (19 dari werdsch – XX dari aradschin karord) [Der Genozid an den Assyrern in der osmanischen Türkei sowie in den von Türken besetzten Gebieten des Iran am Ende des 19. bis zum ersten Viertel des 20. Jhs.]. (Jerewan, 2004, armen.) (Jerewan, Nationale Akademie der Wiss. d. Rep. Armenien; Diss. 2003)
  • Courtois, Sébastian de: Le génocide oublié: les derniers araméens. Paris: Ellipses, 2002. ISBN : 272981230X; 300 S.
  • Hay, W. R.: The Tragedy of the Assyrians. London, 1921
  • Heazell, F. N.: The Woes of a distressed Nation – Being an account of the Assyrian people from 1914-1934. London 1934
  • Hinno, Hori Süleyman: Farman. Tur’Abdinli süryanilerin 1914-1915 katliami. [Völkermord an den Syrern des Tur Abdin 1914-1915; türk.]. Atina 1993
  • Huskry, K.: The Assyrian Affair of 1933. “International Journal of Middle East Studies”, 5 (1974), S. 161 – 176, 344 – 360
  • Joseph, John.: The Nestorians and their Muslim Neighbours: A Study of Western Influence on their Relations. Princeton, 1961. 282 S. (Princeton Oriental Studies, 20)
  • Joseph, John.: The Turko-Iraqi Frontier and the Assyrians. In: Kritzeck, J.; Winder, R. (Hrsg.): The World of Islam. Studies in honour of P. K. Hitti. London, New York 1960, S. 255–270
  • Joseph, John: The modern Assyrians of the Middle East: a history of their encounter with Western Christian missions, archaeologists, and colonial powers. Leiden 2000
  • Karajian, S.: An Inquiry into the Statistics of the Turkish Genocide of the Armenians 1915 –1918. “Armenian Review”, 25, No. 4/100, (1972), S. 3 – 44
  • Maclean, A. J.; Browne, W. H.: The Catholicos of the East and his people. London 1892
  • Malek, Yusuf: The British Betrayal of the Assyrians, Chicago 1935
  • Mandelstam, André: Le Sort de l’Empire Ottoman. Paris, Lausanne 1917 (darin: 3. Teil, 2. Kapitel über Massaker an Nestorianern, S. 331-335)
  • Mar Eshai Shimun: Assyrians in the Middle East. “Journal of Royal Central Asian Society”, 40 (1963), S. 151-160
  • Matvejev, Konstantin P.; Mar-Yochanna, I.I.: Die Assyrische Frage während und nach dem Ersten Weltkrieg (russ.). Moskau 1968
  • Mauroy, H. de: Contribution á la Connaissance des Assyro-Chaldéens en Iran. Communautés chrétiennes syriennes-orientales. – 3 Bde. Paris, (1973) (Diss.)
  • Mauroy, H. de: Mouvements de population dans la communauté assyro-chaldéene en Iran. «Revue de Géographie de Lyon» ,1968, 43, S. 333-356
  • Mauroy, H. de: Lieux de Culte des églises «syriennes orientales» dans le diocése d’Ourmiah-Salmas en Iran. Paris 1972, 27 S. (Masch.-Dr.)
  • Mauroy, H. de: Le Christianisme en Iran aujourd’hui. Paris 1972, 8 S. (Masch.-Dr.)
  • Mauroy, H. de: Les Assyro-Chaldeens dans l’Iran d’aujourd’hui. Paris 1978, 93 S. (Publications du Département de Géographie de l´Université de Paris-Sorbonne, 6).
  • Mecerian, J.: Le Génocide du peuple Arménien: Le sort de la population Arménienne de l’Empire Ottoman. Beirut 1965. 125 S.
  • Mirani, Y. : Life with the Assyro-Chaldeans. Teheran 1973
  • Missir, L.: Die christliche Kirche in der Türkei. In: Höpfner, W. (Hrsg.): Toleranz und Absolutheitsanspruch. Breklum, 1975. S. 51-70 (Christentum und Islam, 6)
  • Müller-Simonis, P.: Vom Kaukasus zum Persischen Meerbusen. Durch Armenien, Kurdistan und Mesopotamien. Mainz 1897
  • Naayem. Joseph: Les Assyro-Chaldéens et les Arméniens massacrés par les Turcs: Documents inédits recueillis par un témoin oculaire. Paris 1920 (engl. Übers. unter dem Titel: Shall this Nation Die? New York 1921) Naayem. Joseph: Une conférence sur les souffrances des Assyro-Chaldéens. «L’Asie Française », Paris, Aout -Novembre, 1918, S. 238-248 .
  • Naby, E.: The Assyrians of Iran: Reunification of a “Millet”, 1906-1914. “International Journal of Middle East Studies”, 8, (1977), S. 237-249
  • Nikitine, Basile: Les Assyro-Chaldéens, une petite nation victime de la guerre. «Revue des Sciences politiques», Paris, Oct.-Dec. 1921
  • Nikitine, Basile: La Vie domestique des Assyro-Chaldéens du Plateau d’Ourmiah. «L´Ethnographie», Paris 1925. 11/12, S. 356-380
  • Qarabasch, Abed Mschiho Na’man von: Dmo Zliho – Vergossenes Blut; Geschichte der Greuel, die an den Christen in der Türkei verübt, und der Leiden, die ihnen 1895 und 1914-1918 zugefügt wurden. Übersetzt aus dem Syrischen von George Toro und Amill Gorgis. Glane/Losser: Bar Hebräus, 2001
  • Rockwell, William W.: The Pitiful Plight of the Assyrian Christians in Persia and Kurdistan; New York 1916, Rockwell, William W.: The Pitiful Plight of the Assyrian Christians in Persia and Kurdistan; New York 1916. Pauli, G. (1887): Von Täbris bis Van. „Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Lübeck“, 11 (1887), S. 46-88
  • Perkins, J. (1838): Journal of Mr. Perkins at Ooroomiah. “The Missionary Herald”, 34 (1839), S. 49-54, 267-268, 321-324, 45 5-459
  • Sachar, H.: The Emergence of the Middle East 1914-1924. New York 1969
  • Sachau, Eduard: Reise in Syrien und Mesopotamien. Leipzig 1883
  • Sandreczki, C.: Aus Urmia Rückreise durch das Land der Bergnestorianer über Mosul nach Smyrna. Stuttgart 1857.
  • Sargizow, L.M.: Die Assyrer der Türkei und Persiens während des ersten Weltkrieges (russ.). „Vestnik obščestvennych nauk“, 4, Erevan 1966, S. 73-81
  • Sargizow, L. M.: Die Assyrer im Nahen und Mittleren Osten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (russ.). Erevan: Ajastan, 1979.
  • Shimmon, Paul: Massacres of Syrian Christians in Northwest Persian and Kurdistan. New York 1916
  • Stafford, R.S.: The Tragedy of the Assyrians. London 1935
  • Strothmann, Rudolf: Heutiges Orientchristentum und Schicksal der Assyrer. „Zeitschrift für Kirchengeschichte“, 55, 1936, S.17-82
  • Surma d-bait Mar Shimun: Assyrian Church Customs and the Murder of Mar Shimun. London 1920
  • Svärdets år (Das Jahr das Schwertes). Stockholm: Syrianska riksforbundet, 2004 (ISBN 91-631-5135-9; schwed.)
  • Tietze, Paul: Kurze Geschichte der Syrischen Christen. Um 1890
  • Tokarev, S.A.: Etnografia narodov SSSR, Moskau, 1958
  • Vine, Aubrey R.: The Nestorian Churches: A Concise History of Nestorian Christianity in Asia from the Persian Schism to the Modern Assyrians. London 1937
  • Wendt, Otto: Die furchtbaren Folgen des Weltkrieges für die nestorianischen Christen in Kurdistan: Nach auth. Berichten. 1915.
  • Wendt, Otto: Eine Missions-Reise nach Gudschanis, dem Sitz des Patriarchen der Nestorianer. 1910.
  • Wigram, William Ainger: Assyrians during the Great War. “Near East”, (London), Vol. 16 (II), S. 671-673
  • Wigram, William Ainger: The Assyrian Settlement. London 1922
  • Wigram, William Ainger: Our smallest Ally – History of the Assyrian Nation. London 1920
  • Wilson, Arnold: Mesopotamia 1914-1921. “Journal of the Royal Central Asiatic Society”. (London) 1921, S. 144-161
  • Yacoub, Joseph: La Question Assyro-Chaldéenne, les Puissances Européennes et la Société des Nations (1908-1938). Lyon 1984 (Diss., Univ. Lyon, 4 Bde.)
  • Yaqub d-Malki Ismail (Hrsg.): Die Assyrer und die beiden Weltkriege 1914- 1945 (Kriegstagebuch seines Bruders Schlimon d-Malik lsmail). Teheran 1964
  • Yonan, Gabriele: Assyrer heute: Kultur, Sprache, Nationalbewegung der aramäisch sprechenden Christen im Nahen Osten; Verfolgung und Exil. Mit e. Vorbem. von Tilman Zülch. Hamburg, Wien: pogrom, 1978
  • Yonan, Gabriele: Ein vergessener Holocaust: Die Vernichtung der christlichen Assyrer in der Türkei; eine Dokumentation. Göttingen, Wien: Gesellschaft für bedrohte Völker, 1989

Literatur im Internet (thematische Linksammlung):