Die Veranstalter – der Kulturausschuss der Armenischen Diözese in Deutschland sowie das Katholische Bildungswerk Köln – kündigen die Aufführung von Richard Kalinoskis Kammerstück „Beast on the Moon“ und die Lesung aus Doğan Akhanlıs Roman „Die Richter des Jüngsten Gerichts“ mit folgenden Einzelheiten an:
Mo. 29. Oktober 2007, 19.30 Uhr, DOMFORUM, Köln
Theater: „Beast on the Moon“, Richard Kalinoski
Regie: Friederike Felbeck, mit: Tanya Barut, Gaspar Ochoa-Ruiz und Peter Penewsky
Das Stück beschreibt auf eindringliche Weise das Schicksal eines jungen Paares. Das Trauma der Vergangenheit, die Erinnerung an die Ereignisse des Völkermords verfolgt die jungen Menschen in ihrer neuen, fremden Heimat.
Eintrittspreis: 8,– Euro / 5,– Euro ermäßigt
So. 4. November 2007, 11.00 Uhr, EL-DE-Haus, Appellhofplatz 23-25, Köln
„Geschichte und Geschichten“
Führung im EL-DE Haus, angesprochen werden die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei während des Ersten und Zweiten Weltkriegs.
Anschließend werden der Schriftsteller Doğan Akhanlı und die Übersetzerin Hülya Engin das Buch „Die Richter des Jüngsten Gerichts“ präsentieren, das den Genozid an den Armeniern thematisiert.
Es wirken mit: Serope Odabasyan (Armenisch), Doğan Akhanlı (Türkisch), Hülya Engin (Deutsch)
Sa. 17. November 2007, 19.30 Uhr, DOMFORUM, Köln
Szenische Lesung mit musikalischer Begleitung aus dem Buch
„Sehnsucht ohne Ende – Armenische Erzählungen“
Hrsg.: Dr. Adelheid Latchinian, Literaturwissenschaftlerin.
Rezitation: Sewan Latchinian (Deutsch), Intendant der Neuen Bühne Senftenberg („Theater des Jahres“ 2005), Prof. Dr. Sarkis Latchinian (Armenisch), Musik: Armine Ghuloyan, Klavier und Yeksa Bakirciyan, Gesang
Hayrapet Arakelyan (Musikhochschule Köln), Saxophon
Veranstalter: Kulturausschuss der Armenischen Diözese in Deutschland und Katholisches Bildungswerk Köln.
Ansprechpartner: Giorgio Bavaj, Tel. 0241-84400, gbavaj@aol.com
Öffentlichkeitsarbeit: Sandy Zurikoglu-Erdogan, sze.pu@hotmail.de